Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

как протест

  • 1 преступление как протест

    Law: protest crime (против чего-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > преступление как протест

  • 2 я истолковал это как протест

    Универсальный русско-английский словарь > я истолковал это как протест

  • 3 морской протест

    1. captains protest
    2. protest by master
    3. ships protest
    4. sea protest

    Русско-английский большой базовый словарь > морской протест

  • 4 мужской протест

    Используя понятия "мужской" и "женский" как метафоры силы и слабости, Адлер (1924) постулировал существование мужского протеста — специфического набора черт, выполняющего у представителей обоего пола функции сверхкомпенсации чувства неполноценности и предрасположенности к неврозам. Позже он использовал термин в более узком смысле, соотнося его с протестом женщины против женской роли.
    Адлер считал представления Фрейда о зависти к пенису слишком буквальными и биологическими, полагая, что женщина чувствует неполноценность не в связи с физической недостаточностью, а в связи с узаконенным культурой доминированием мужчин. Эта ранняя критика представлений Фрейда о женской психологии проистекала из внимания Адлера к власти как к доминирующей силе человеческой психики. Не соглашаясь с введением понятия мужской протест, Фрейд (1914) отождествил его со страхом кастрации, который он определил как страх мальчика за свой пенис и зависть девочки к пенису.
    Расходящиеся с фрейдовскими взгляды Адлера обозначали его явное несогласие с биологически ориентированной психологией влечений. В конце концов он дал подробную критику представлений Фрейда, и их пути разошлись.
    \
    Лит.: [17, 28, 280, 322]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > мужской протест

  • 5 преступление как акт протеста

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление как акт протеста

  • 6 Fassbinder Rainer Werner

    Фассбиндер Райнер Вернер, (1945-1982), режиссёр, сценарист, актёр, композитор и художник. Одна из центральных фигур представителей "Нового немецкого кино". Биографические обстоятельства нашли прямое выражение в огромном массиве снятых им фильмов (более 40 за 12 лет): Фассбиндер принадлежал к "поколению без отцов", поэтому послевоенная история страны и причины случившегося с Германией стали предметом размышления во многих его фильмах. Начинал как театральный режиссёр, создав собственную труппу "Антитеатр". В своих фильмах протест отдельной личности режиссёр трактует как протест социальный, ищет причины подавления личности в социальных и политических предпосылках. Например, в фильме "Фонтане "Эффи Брист" (1973) по роману Т.Фонтане режиссёр более отчётливо показывает механизм подавления, который в книге лишь обозначен. Фильмы отмечены многочисленными призами кинофестивалей ФРГ. "Любовь холоднее, чем смерть" (1969), "Замужество Марии Браун" (1979), "Лола" (1981), "Тоска Вероники Фосс" (1982) ▲ "Liebe ist kälter als der Tod", "Fontane Effi Briest", "Lola", "Die Sehnsucht der Veronika Voss" → Neuer Deutscher Film, Die Ehe der Maria Braun, Lili Marleen, Schygulla Hanna

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fassbinder Rainer Werner

  • 7 подростковый анализ

    Психоаналитическое лечение, инициирующее нормальный и корректирующее неправильный процесс развития в подростковом возрасте. Его цель — добиться специфической для подросткового возраста реструктуризации психики. Работа с состояниями распада и консолидации структуры строится через создание конфликтов, противодействующих проявлениям инфантильности, а разрешаемый конфликт относится к разным фазам подросткового возраста. Адаптация личности подростка к пубертату во многом связана с культурными и социальными условиями. В этом контексте и оперирует психоанализ.
    Общий характер подросткового анализа определяется тем, что в пубертате относительно слабое Я подростка сталкивается с усилившимися влечениями. Поэтому терапия сочетает поддержку Я с анализом типичных для этого возраста защит (см. подростковый возраст). Аналитик должен четко различать нормальные и патологические проявления подростковой регрессии и уметь анализировать ее компонент отыгрывания (защиту от пассивности), особенно при переносе. Перенос вводит в анализ фиксации на влечении и объекте. Это способствует процессу индивидуации в подростковом возрасте. Время от времени подросток испытывает потребность воспринимать аналитика в качестве "реального объекта"; благодаря этому происходит изменение Сверх-Я и формируется взрослый Я-идеал.
    Патологические остатки диадической (доэдиповой) стадии являются важными детерминантами неврозов подросткового возраста и нарушений развития; следовательно, эти ранние детерминанты должны быть подвергнуты при анализе интерпретации наряду с проявлениями триадической (эдиповой) фазы. Такой подход позволил модифицировать классическую теорию рекапитуляции и показать, что диадические полярности и триадические конфликты не только повторяются в подростковом возрасте, но и разрешаются (Blos, 1979). Диадические однополые привязанности сохраняются до поздней стадии подросткового возраста, то есть отказ от протоадолесцентной бисексуальности происходит позже. Гомосексуальные тревоги и склонности, всегда проявляющиеся в подростковом анализе, анализируются как остатки диадических однополых фиксаций и их эдиповых последствий. Подростковый анализ пронизывает задача деидеализации Самости и объекта. Этот процесс приводит к отказу от детского нарциссизма или его трансформации и усиливает способность к проверке реальности. Он также делает необходимой в подростковом анализе работу печали (о которой сигнализирует депрессивное настроение) как предпосылки продвижения к взрослости.
    Особенности различных стадий подросткового возраста наряду с внешними влияниями определяют характер аналитического подхода. В предподростковом возрасте (примерно в возрасте от одиннадцати до тринадцати лет) возросшая гормональная (преимущественно адреналовая) стимуляция усиливает влияние со стороны влечений. Отделение от родительских объектов сопровождается формированием групп, состоящих из сверстников подростка, и изменениями функционирования Сверх-Я. Даже небольшие телесные изменения вызывают тревогу и регрессивную защиту. Типичны негативизм и анальный уровень организации Самости и объектов. Исчезают податливость и уступчивость, характерные для латентного периода детства. Вербальная коммуникация при лечении является ограниченной, однако более зрелая игровая деятельность помогает сохранять рабочие отношения с аналитиком. Конфликты со сверстниками и возникающие интеллектуальные торможения помогают преодолевать сопротивление терапии. С другой стороны, подросток воспринимает сам по себе анализ как нарциссическую травму. Благодаря интерпретации и эмпатическому приятию аналитик помогает ему разрешить конфликты, вызванные ранними объектными отношениями. В результате тревога и скованность пациента уменьшаются, что облегчает социальное и интеллектуальное функционирование. Однако этот прогресс нередко ведет к тому, что аналитик, равно как и родители, обесценивается, а анализ прекращается.
    Ранний подростковый возраст (примерно от тринадцати до семнадцати лет) характеризуется быстрым ростом и лавинообразной гормональной активностью; к концу этой стадии обычно достигается физиологическая и половая зрелость. Образ тела существенно нарушается, что приводит к искажениям Я, сопровождающимся многочисленными и разнообразными соматическими тревогами. Поддержка, оказываемая системой Сверх-Я функциям Я, и контроль над влечениями ослабевает вследствие декатексиса родительских образцов и ценностей. Занятие мастурбацией помогает восстановить чувство Самости, тогда как протест и неповиновение служат рязрядке энергии инстинктивных влечений и способствуют формированию идентичности при отделении от родителей. Автономные функции Я (чувство времени, причинно-следственное мышление и т.д.) в результате инстинктуализации ослабевают. Очень выраженными могут быть социальный уход, отсутствие интереса к школе, депрессия и аффективные вспышки (особенно чувства стыда и гнева). Проведение анализа в классическом виде является затруднительным, поскольку подростки склонны к экстернализации конфликтов, отыгрыванию, паранойяльным проявлениям и поиску магических решений. Требования школы и семьи, часто воспринимаемые как критические, также ограничивают время для аналитической работы. Хотя пациент способен многое вербализировать, свободное ассоциирование затрудняется проявлениями кризиса. Аналитик должен сохранять объективное дружелюбие и порой выступать в качестве "дополнительного Я", особенно по отношению к таким функциям Я, как причинно-следственное мышление и проверка реальности. Анаклитические аспекты переноса во многом помогают проведению анализа.
    В среднем подростковом возрасте (примерно от семнадцати до девятнадцати лет) физические изменения менее выражены, становится более верным образ тела, начинают проявляться более прочные репрезентации Самости и чувство идентичности. Поверхностный катексис компромиссных объектов, окрашенных в эдиповы тона, ведет к возникновению интенсивных, но зачастую кратковременных сексуальных отношений. Интегративные и адаптивные функции Я связывают и организуют влечения, что ведет к сублимации и вовлечению объектов в более зрелую структуру характера. Отыгрывание сходит на нет и улучшается контроль над побуждениями, что позволяет проводить анализ, по форме и техникам не отличающийся от анализа взрослых, за исключением того, что аналитик иногда оказывает поддержку в качестве вспомогательного Я.
    В позднем подростковом возрасте (примерно от девятнадцати до двадцати двух лет) психический аппарат является относительно стабильным. Цели и объектные отношения в целом соответствуют способностям и возможностям индивида. Прочные чувства Самости и идентичности помогают ему осуществить во внешней реальности выбор карьеры и объектов, сделанный в субъективной реальности. Симптоматика и критерии доступности анализу, в сущности, являются такими же, что и при анализе взрослых, а аналитическая техника требует лишь небольших изменений.
    \
    Лит.: [100, 101, 103, 193, 228, 400, 846]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > подростковый анализ

  • 8 Dominus et deus noster sic fieri jubet

    Так повелевает наш господин и бог.
    Этими словами, по свидетельству Светония ("Домициан", 13), римский император Домициан однажды начал официальное письмо от имени прокураторов, после чего никто не смел называть его иначе ни в устном, ни в письменном обращении.
    Объявив себя богом, Домициан после знаменитой фразы "dominus et deus noster sic fieri jubet" стал с систематическою жестокостью и с возрастающей подозрительностью преследовать, как оскорбление святыни и как государственную измену, всякое неосторожно сказанное слово, всякое вольное выражение, которое могло быть истолковано как протест против его безрассудных распоряжений. (Д. И. Писарев, Аполлоний Тианский.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dominus et deus noster sic fieri jubet

  • 9 translate

    trænsˈleɪt гл.
    1) а) переводить(ся) (с одного языка на другой;
    from - с, into - на) б) объяснять(ся), толковать(ся)
    2) а) осуществлять, претворять в жизнь translate promises into actions б) обновлять, переделывать из старого в) преобразовывать
    2) транслировать (передавать сигнал)
    3) амер. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию ∙ translate from translate into translate to переводить (с одного языка на другой) - to * a book from English into French перевести книгу с английского языка на французский - to * word for word переводить дословно переводиться, поддаваться переводу - poetry does not * easily поэзию трудно переводить - the passage *s well этот отрывок легко переводится работать переводчиком;
    выступать в роли переводчика, переводить перемещать;
    переводить;
    переносить - to * a bishop перевести епископа (из одной епархии в другую) - to * the fight to the public arena перенести борьбу на общественную арену - to be *d to a fairy palace in a second в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец - to be *d to /into/ Heaven вознестись на небо;
    быть взятым (живым) на небо перемещаться в пространстве на реактивной тяге переносить - to * a play to the screen экранизировать пьесу, перенести пьесу на экран объяснять, толковать - to * smb.'s silence as a refusal истолковать чье-л. молчание как отказ - this I *d as a protest я истолковал это как протест - he *d her gestures to the by-standers он разъяснял ее жесты окружающим допускать истолкование;
    сводиться( к чему-л.) - a view that *s into the theory that... взгляды, равносильные /сводящиеся к/ теории, что... превращать, обращать, преобразовывать - to * a girl into a witch превратить девушку в ведьму - to * energy into power преобразовывать энергию в механическую силу превращать, облекать - to * one's thoughts into words облечь свои мысли в слова осуществлять, претворять в жизнь - to * schemes into actions претворять планы в жизнь - to * promises into actions выполнять обещания - few of these ideas have been *d into reality немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/ перекодировать;
    передавать другими средствами;
    преобразовывать, переводить в другую систему;
    пересчитывать - to * poetry into prose излагать поэтическое произведение прозой - to * a musical structure in to fictional form передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства - to * books into braille переводить книги в азбуку Брайля - to * a message закодировать или декодировать сообщение - to * phonetic symbols into sounds произносить фонетические значки - to * into cipher( военное) зашифровать( разговорное) латать, перешивать из старого (специальное) транслировать - to * a program( компьютерное) транслировать программу - to * a codon into an amino acid (биология) транслировать кодон в аминокислоту (физическое) придавать( телу) поступательное движение( устаревшее) приводить в восторг, в восхищение ~ переводить(ся) (с одного языка на другой;
    from -с, into - на) ;
    poetry does not translate easily стихи трудно переводить translate обновлять, переделывать из старого ~ объяснять, толковать ~ осуществлять, претворять в жизнь;
    to translate promises into actions выполнять обещания ~ осуществлять ~ переводить(ся) (с одного языка на другой;
    from -с, into - на) ;
    poetry does not translate easily стихи трудно переводить ~ переводить ~ переводить в другую систему ~ перемещать ~ пересчитывать денежные суммы из одной валюты в другую ~ преобразовывать ~ амер. приводить (кого-л.) в восторг, экзальтацию ~ радио транслировать ~ at spot rate of exchange обменивать деньги по курсу кассовых сделок ~ осуществлять, претворять в жизнь;
    to translate promises into actions выполнять обещания

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > translate

  • 10 translate

    [trænz|ʹleıt,træns{ʹleıt}-] v
    1. 1) переводить (с одного языка на другой)

    to translate a book from English into French - перевести книгу с английского языка на французский

    to translate word for word [off-hand, adequately] - переводить дословно [без подготовки, точно]

    2) переводиться, поддаваться переводу

    the passage [his book] translates well - этот отрывок [его книга] легко переводится

    3) работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить
    2. 1) перемещать; переводить; переносить

    to translate the fight to the public arena - перенести борьбу на общественную арену

    to be translated to a fairy palace in a second - в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец

    to be translated to /into/ Heaven - вознестись на небо; быть взятым (живым) на небо

    2) перемещаться в пространстве на реактивной тяге
    3) переносить

    to translate a play to the screen - экранизировать пьесу, перенести пьесу на экран

    3. 1) объяснять, толковать

    to translate smb.'s silence as a refusal - истолковать чьё-л. молчание как отказ

    he translated her gestures to the by-standers - он разъяснял её жесты окружающим

    2) допускать истолкование; сводиться (к чему-л.)

    a view that translates into the theory that... - взгляды, равносильные /сводящиеся к/ теории, что...

    4. 1) превращать, обращать, преобразовывать

    to translate energy into power - преобразовывать энергию в механическую силу

    2) превращать, облекать
    3) осуществлять, претворять в жизнь

    few of these ideas have been translated into reality - немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/

    5. перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитывать

    to translate a musical structure into fictional form - передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства

    to translate a message - закодировать или декодировать сообщение

    to translate phonetic symbols into sounds - произносить фонетические значки

    to translate into [out of] cipher - воен. зашифровать [расшифровать]

    6. разг. латать, перешивать из старого
    7. спец. транслировать

    to translate a program - вчт. транслировать программу

    to translate a codon into an amino acid - биол. транслировать кодон в аминокислоту

    8. физ. придавать ( телу) поступательное движение
    9. арх. приводить в восторг, в восхищение

    НБАРС > translate

  • 11 hören

    vi (h): hör mal!, hören Sie mal!
    а) позвольте!), послушай(те)! Hör mal, du mußt etwas sorgfältiger mit dem Buch umgehen,
    б) ну, знаешь ли! ну, знаете ли! (как протест). Na hören Sie mal, wie können Sie so etwas behaupten! hört, hört! вы только послушайте!, как вам это понравится! Hört, hört! Auf einmal hat der Minister seinen Standpunkt geändert.
    Hört, hört! Nun will man auch noch das Kindergeld kürzen! etw. läßt sich hören приятно слышать
    что-л. приемлемо, недурно. Der Vorschlag läßt sich hören.
    "Wir werden die Sache in Ordnung bringen." — "Das läßt sich hören!" etw. von jmdm. zu hören kriegen получить от кого-л. выговор [нагоняй]. Als er sich beklagen wollte, hat er ganz schön was von mir zu hören gekriegt. sie werden noch von mir hören! вы ещё обо мне услышите, я вам ещё припомню! (угроза). laß hören, was du zu sagen hast! ну, что ты скажешь? laß mal (etwas) von dir hören дай о себе знать, пиши! Sie haben nichts mehr von sich hören lassen, (nicht) hören (не) слушаться. Der Junge will absolut nicht hören.
    Wirst du mal hören!
    Wer nicht hören will, muß fühlen. jmdm. vergeht Hören und Sehen кто-л. опешил
    -у кого-л. голова пошла кругом, искры из глаз посыпались. Er raste in seinem neuen Auto über die Straßen, daß uns Hören und Sehen verging.
    Als er die Rechnung sah, verging ihm Hören und Sehen.
    Er verprügelte seinen Bruder, daß dem Hören und Sehen verging.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hören

  • 12 heaven

    heaven [ˊhevǝn] n
    1) (H.) провиде́ние, Бог
    2) (обыкн. pl) не́бо, небеса́
    ◊

    the seventh heaven верх блаже́нства

    ;

    in the seventh heaven на седьмо́м не́бе

    ;

    heaven forbid! Бо́же упаси́!

    ;

    by heaven! ей-бо́гу!

    ;

    good heavens Бо́же мой!; о Бо́же!

    ;
    a) неизве́стно;
    б) ей-бо́гу ( усиление);

    for heaven's sake! ра́ди Бо́га ( как протест)

    Англо-русский словарь Мюллера > heaven

  • 13 protest crime

    Юридический термин: преступление как протест (против чего-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > protest crime

  • 14 this I translated as a protest

    Универсальный англо-русский словарь > this I translated as a protest

  • 15 عاطفيّة

    عَاطِفِيَّةٌ
    1) чувствительность, сетементальность
    2) лит. сентиментализм; литературное течение 18 и начала19 веков возникшее в Англии и затем распространившееся в Европе как протест против сухости и высокопарности классицизма

    Арабско-Русский словарь > عاطفيّة

  • 16 عَاطِفِيَّةٌ

    1) чувствительность, сетементальность
    2) лит. сентиментализм; литературное течение 18 и начала19 веков возникшее в Англии и затем распространившееся в Европе как протест против сухости и высокопарности классицизма

    Арабско-Русский словарь > عَاطِفِيَّةٌ

  • 17 голодовка

    açlık grevi
    * * *
    ж
    1) разг. ( голод) açlık
    2) ( как протест) açlık grevi

    объяви́ть голодо́вку — açlık grevi ilan etmek

    Русско-турецкий словарь > голодовка

  • 18 Church of Christ

    Протестантское вероисповедание, которое возникло среди пресвитерианцев-евангелистов Кентукки (1804) и Пенсильвании (1809), как протест против упадка религиозного рвения в среде протестантов. В основе верования лежит Евангелие. Основной постулат: "Мы говорим о том, о чем говорит Священное писание; о чем оно молчит, о том молчим и мы". Допускает крещение только взрослых. В то же время проявляет большую терпимость в вопросах вероучения, решительно поддерживает образование и гуманитарные исследования. Проявляет растущий интерес к социальным программам. Организация церкви - строго по конгрегациям. В США около 2 млн. человек взрослых придерживаются этой конфессии

    English-Russian dictionary of regional studies > Church of Christ

  • 19 protest crime

    Англо-русский юридический словарь > protest crime

  • 20 монархомахи

    (сторонники революционных учений, оправдывающих во имя интересов церкви народное восстание и даже убийство монархов; в более узком смысле слова монархомахами называются политические писатели как протест., так и катол. исповедания, выступавшие со своими политическими взглядами в эпоху религ. войн 2-й пол. 15 в.) monarchomachists

    Русско-английский словарь религиозной лексики > монархомахи

Страницы

См. также в других словарях:

  • Протест по векселю — – юридическое действие, прописанное в вексельном праве, которое должен предпринять владелец векселя, если его права оказываются нарушенными. Протест по векселю – это нотариальное удостоверение юридического факта, связанного с реализацией прав,… …   Банковская энциклопедия

  • Протест векселя — действия уполномоченного государственного органа (нотариуса, судебного исполнителя), официально подтверждающие факты, с которыми вексельное законодательство связывает наступление определенных правовых последствий, оформляется составлением акта… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Как я попал в колледж (фильм) — Как я попал в колледж How I Got Into College Жанр комедия Режиссёр Сэвидж Стив Холланд Продюсер Элизабет Кантиллон Майкл Шамберг …   Википедия

  • Как я попал в колледж — How I Got Into College Жанр комедия Режиссёр Сэвидж Стив Холланд Продюсер Элизабет Кантиллон Майкл Шамберг …   Википедия

  • ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — англ. protest of a promissory note; нем. Wechselprotest. нем. Internationales Einspruch. Заявление одного правительства другим с порицанием его действий как противоречащих договорам или международным обычаям. Antinazi. Энциклопедия социологии,… …   Энциклопедия социологии

  • Протест — Демонстрация антиглобалистов в Вашингтоне 16 апреля 2005 года против Всемирного банка и Международного валютного фонда Под протестом обычно понимают …   Википедия

  • ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — действие уполномоченного государственного органа (нотариуса, судебного исполнителя), официально подтверждающее факты, с которыми вексельное законодательство связывает наступление определенных правовых последствий. Оформляется составлением акта… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — нотариальное или через судебные органы заявление кредитора о неуплате векселедателем (или акцептантом) в срок суммы, обозначенной на векселе. П.в. оформляется соответствующим актом. Актом протеста векселя могут быть удостоверены следующие… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Протест векселя — Действия уполномоченного государственного органа (нотариуса, судебного исполнителя), официально подтверждающие факты, с которыми вексельное законодательство связывает наступление определенных правовых последствий, оформляется составлением акта… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Протест — в вексельном обороте, официальное удостоверение об уклонении от нормального порядка, обосновывающее известные права для того лица, от имени которого П. совершен. В зависимости от различия между векселями простыми и переводными, различаются и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Протест в Гвинее (2009) — Флаг Гвинеи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»